Houda Nonoo

Toen werd een droom werkelijkheid. Als Jood verlangde ik ernaar om te komen. Als een toegewijd burger van Bahrein wachtte ik op omstandigheden die zo’n bezoek zou toestaan. Eindelijk brak die tijd aan.

Vorige week had ik de eer en het voorrecht om mee te gaan met een delegatie naar Israël. Het gezelschap werd geleid door de minister van Buitenlandse Zaken, dr. Abdullatif bin Rashid Al-Zayani, Het was de eerste keer dat officiële personen uit Bahrein in Israël landden. We vlogen met onze nationale vliegtuigmaatschappij Golf Air Vluchtnummer 972. Terwijl het voor ons allen een historische en gedenkwaardig moment was, vond ik het als Bahreinse Jood, bijzonder opwindend.

Dit was mijn allereerste bezoek aan Israël. Zoals u misschien weet, was ik de eerste Jood die benoemd werd als ambassadeur van Bahrein. In de VS diende ik bovendien als eerste vrouwelijke ambassadeur van Bahrein. Tijdens mijn vijfjarige dienstperiode in Washington maakte ik veel vrienden en vroeg men mij herhaaldelijk of ik al in Israël geweest was. Ik zei altijd: “Nog niet.” In mijn hart hoopte en bad ik voor de gelegenheid; maar ik hield me eraan dat ik op het moment zou wachten wanneer de omstandigheden zo’n bezoek zouden toestaan. Als loyaal en toegewijd Bahreins burger, respecteerde ik natuurlijk de realiteit van de situatie. Ik kon alleen dromen. En hopen. En wachten. En soms meer dromen. Vorige week werd die droom werkelijkheid.

Dank aan Bahreinse koningshuis en regering

Ik wil Zijne Majesteit Koning Hamad bin Isa Al Khalifa en Zijn Koninklijke Hoogheid Prins Salman Bin Hamad Al Khalifa, de kroonprins en de premier, bedanken voor hun leiderschap, visie en moed. Zij leidden ons land trots en moedig de toekomst binnen doordat zij de Abraham Akkoorden ondertekenden.
Ik en mijn medeburgers van Bahrein betuigen onze steun en enthousiasme aan deze ondertekening, een gelegenheid die onze leiders hebben aangegrepen. Met de belofte die dat met zich meebrengt om te bouwen aan een beter en veiliger leven voor ons allen en voor toekomstige generaties.

2020 een moeilijk jaar

2020 is voor ons allen een moeilijk jaar geweest nu we de wereldwijde pandemie moeten blijven bestrijden. Toch was 2020 ook een historisch jaar in positieve zin. Toen Bahrein, Israël en de Verenigde Arabische Emiraten besloten om de weg te effenen voor de moedige visie van een nieuw Midden-Oosten. Gedurende deze tijd draaide de wereld op positieve manier om zijn as. Te midden van een wereld die met veel moeilijkheden te kampen heeft: een pandemie, economische uitdagingen, sociale onrust, geeft het Midden-Oosten ons allen een lichtstraal van hoop. 

Toen de HEERE de gevangenen van Sion deed terugkeren, waren wij als mensen die droomden.

Tussen droom en werkelijkheid

Dit doet me denken aan een mooie passage uit het Boek der Psalmen van koning David. In psalm 126 lezen we: ‘Toen de HEERE de gevangenen van Sion deed terugkeren, waren wij als mensen die droomden.’  Onze wijzen vragen: “Wat is de reden dat we als dromers zouden zijn?  Is de werkelijkheid niet goed genoeg?” Het antwoord biedt een ontroerend inzicht. Te vaak is het zo wanneer we iets tegemoet zien en ons voorstellen hoe het zal zijn, dat onze verbeelding het zo opblaast dat de werkelijkheid ons wel moet teleurstellen. Maar koning David vertelt ons wanneer we naar Sion terugkeren, naar het thuisland van onze oude stammen en waar onze geschiedenis geboren was, de werkelijkheid zal gloeien met dezelfde heldere kleuren en schoonheid die we ons verbeeldden in onze dromen!

Nadenkend over mijn bezoek aan Israël vorige week, ben ik zo verheugd de kans te hebben gekregen daar te zijn. Het was de verwerkelijking van een droom die ik sinds mijn jaren als kind heb gedroomd. En vorige week werd die droom werkelijkheid. Toen we aan boord gingen van het vliegtuig terug naar Manama realiseerde ik me hoe het een van de uitgangspunten van de Abraham Akkoorden was geweest om een betere toekomst te scheppen voor onze kinderen – die van u en mij.

Voorbeeld voor anderen in de regio

We zetten een voorbeeld in gang voor degenen die gericht zijn op het bouwen aan relaties, geen muren. Een voorbeeld dat hen eraan herinnert dat we samen sterker staan.
Ik bid dat wij allen ons nu toewijden aan het grote werk dat voor ons ligt om de dromen werkelijkheid te maken voor de jongeren in onze regio. En dat ligt veel breder dan alleen de jeugd in Israël en de Golfstaten. Het omvat ook Palestijnse, Libische, Syrische en Jemenitische kinderen. We moeten ernaar streven om voor al deze kinderen dezelfde hoogwaardige gelegenheden te scheppen.

Dit artikel is geschreven door Houda Nonoo en stond 24 november 2020 als blog op de Website van The Times of Israel.

Bron: The Times of Israel

Vertaling: Evelien van Dis